Por ello ahora se usa cuando estamos en algún sitio y llega alguna compañía desagradable, o bien cuando sucede un evento desafortunado.

因此，现在当我们在地遇到不愉快的人到来，或者发生不幸事件时，就会用到这词。

Entonces le pones like a la gente o la dejas pasar o la colocas también en algún sitio.

然后你喜欢别人，或者让过去，或者也在地方。

Si había que celebrarlo en Madrid en algún sitio tenía que ser en la primera sala dónde tocamos en Madrid.

-如果我们必须在马德里的地方庆祝，那就必须在我们在马德里比赛的第间里。

Entonces, al ponerse el sol, bailaremos juntos en algún sitio retirado —dijo él—, y después que hayamos bailado me dirás lo que deseo saber.

那么等太阳下山后，我们就去秘密的地方去跳舞，”他说，“舞跳完后你就得告诉我我想知道的事情。”

La próxima vez que escuches a alguien decir un " se" o lo veas escrito en algún sitio, piensa a cuál de estos ocho usos corresponde.

下次你再听到有人说话时带有se，或者你看到处写有“se”, 就想想对应的是哪种用法。

Yo espero que estén en algún sitio jugando juntas, porque son dos fósiles muy importantes, muy hermosos, por la historia que nos cuentan.

我希望她们能在地方起玩耍，因为她们是两非常重要的化石，非常美丽，承载着她们讲述的历史。 因为，偶尔这样好好想想自己也是不错的。

Cada vez que leemos en algún sitio que el 1 % más rico de la población mundial controla el 40 % de los recursos, leemos un dato así y nos escandalizamos.

每当我们读到地方说世界上最富有的1%的人控制了40%的资源时，我们读到这样的数据就会感到震惊。

Hay un link acá en algún sitio.

? Has presentado el currículum en algún sitio?

Que yo tendré que nacer en algún sitio.

¿Ocurre en algún sitio del mundo? En principio, no.

Y sobre todo, cuando tú estás en algún sitio, suceden cosas malas, ¿no?

A mí me ha pasado alguna vez y he dicho, ¿nos hemos visto en algún sitio?

Pues que quede claro, porque yo lo he puesto ya en algún sitio, que quede claro.

Mejor no lo pilles, por si acaso. No sé si en algún sitio he leído

He leído, he leído en algún sitio que la gente en general hoy en día no tiene mucha capacidad de atención.

Y es una frase que, como ya he descubierto en algún sitio, es una frase que he dicho en absolutamente todos los episodios de este podcast.